Horizon Media, a privately held media conglomerate founded by billionaire investor Warren Buffett, will hire about 30 new employees and make a $1 billion investment to expand into the media